النسخة العربية · English version · Türkçe versiyonu · ܦܫܝܛܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
Danezana Destûrî ya Komara Erebî ya Sûriyeyê
النسخة العربية · English version · Türkçe versiyonu · ܦܫܝܛܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
Danezana Destûrî ya Komara Erebî ya Sûriyeyê
Dîrok: 13-03-2025
Kete Meriyetê: 13-03-2025
Pêşgotin
Beşa I. Bendên Giştî
Beşa II. Maf û Azadiyan
Beşa III. Sîstema Rêveberiyê di Heyama Veguhêz de
I. Desthilatdariya Zagonsaz
II. Desthilatdariya Cîbicîkar
III. Desthilatdariya Dadwerî
Beşa IV. Bendên Dawî
Ev wergerek nefermî ye û tenê ji bo armancên agahdariyê tê peyda kirin. Di bûyera nakokî de, guhertoya Erebî serdest e.
Di berbanga rojek bîranînî de, sibata serketinê nefes da, û Sûriye ber bi serdemeke nû ve çû, ku dawiya neheqî û zordariyê û vejandina hêviya avakirina dewleteke nûjen li ser bingeha dadmendî, rûmet û hemwelatiya rastîn ragihand. Zordarî, şeş dehsalan di bin rejîmeke totalîter a ku ji aliyê Partiya Ba's ve hatibû sepandin, li ser gelê Sûrî giran bû. Ev rejimê desthilatdarî tekel kir, maf xesp kir, û desthilatdariyeke zordar û otorîter xurt kir ku saziyên dewletê hilweşand, destûr ji naveroka xwe vala kir, û qanûn veguherand amûreke zordestî û bindestiyê. Ew dehsalan serdemeke tarî û reş bûn, ji ber ku gel rabû ser piyan, azadiya xwe û vegerandina rûmeta xwe xwest. Lê belê, di destê çeteya Esed de, ew rastî kuştina sîstematîk, wêrankirina girseyî, îşkenceya hovane, koçberiya bi darê zorê, dorpêçeke neheq, û armanckirina rasterast a sivîlan hatin. Mal jî li ser serê niştecihên xwe hatin hilweşandin, carinan bi bermîlên teqîner û carinan jî bi çekên kîmyewî. Van tawanên ku tawanên şer, tawanên li dijî mirovahiyê û jenosîdê pêk tînin, mînakeke eşkere ya binpêkirina nirxên mirovî û hiqûqa navneteweyî ne.
Lê gelê Sûrî, bi baweriya xwe ya xurt, îradeya xwe ya bêhempa, û bîhnfirehiya xwe ya efsanewî, dev jê berneda. Berevajî, wan şoreşa xwe ya mezin, ku nêzîkî çardeh salan dom kir, berdewam kirin. Di vê şoreşê de, zarokên azad ên Sûriyeyê xwîn û qurbanî dan, mîrata zordariyê ji holê rakirin heta ku berbangeke nû derket, û tava rizgariyê di 8'ê Kanûnê 2024'an de li ser Şamê ronî kir, û dawiya serdema rejîma Esed ya tawanbar û alîgirên wê ragihand. Ev serketin paşê di Konferansa Serketinê de bi fermî hate ragihandin, ku tê de daxuyaniyeke dîrokî hate weşandin ku serketina şoreşa Sûrî û vegerandina biryardariya gel û serweriya wan li ser axa xwe belge dike.
Îro, ji ber ku welat ji gelê xwe re hatiye vegerandin, û ew jî ji bo ji nû ve avakirina bingehên wê û parastina sînorên wê vegeriyane, berpirsiyariya dîrokî ji bo temamkirina têkoşînê bi xurtkirina vê serketinê, zexmkirina bingehên dadmendiyê, dabînkirina dubarenebûna trajediyê, û parastina nifşên pêşerojê ji her zordariyeke nû pêwîst bûye. Li ser bingeha vê erkê neteweyî, û li dû diyalogên berfireh di navbera pêkhateyên curbicur ên civaka Sûrî de, ku di atmosfereke azadî û danûstendina nêrînên avaker de der barê paşeroja Sûriyeyê de hatin kirin, van diyalogan bi lihevkirina Konferansa Diyaloga Neteweyî, ku encamên wê di 25'ê Sibatê 2025'an de hatin weşandin, ku lihevkirina neteweyî li ser mijarên sereke îfade dikin, bi taybetî ev in:
Parastina yekitî û yekparçebûna Sûriyeyê, axa wê û gelê wê.
Bidestxistina dadmendiya veguherîner û tezmînata ziyanbaran.
Avakirina dewleteke hemwelatî, azadî, rûmet û serweriya qanûnê.
Rêxistinkirina karûbarên welêt di heyama veguhêz de li gorî prensîbên rêveberiya baş.
Li ser bingeha nirxên kevnar û resen ên ku civaka Sûrî bi cihêrengiya xwe û mîrasa xwe ya çandî ve nîşan didin, û li ser prensîbên neteweyî û mirovî yên sazkirî, û bi kelecanî ji bo danîna bingehên rêveberiya destûrî ya rastîn, ku ji ruhê destûrên berê yên Sûrî, bi taybetî Destûra Bingehîn a 1950 (Destûra Serxwebûnê) hatiye îlhamkirin, û ji bo bicîhanîna tiştên ku di Danezana Serketina Şoreşa Sûrî de, ku di 29'ê Kanûnê 2025'an de hatiye weşandin, hatiye gotin, ku ev daxuyanî bingeheke zexm e ji bo vê daxuyaniyê.
Serokê Komarê Danezana Destûrî ya jêrîn derdixe, ku destpêka wê beşeke yekpare ye:
Bendên Giştî
Komara Erebî ya Sûriyeyê dewletek serbixwe û bi tevahî xwedî serwerî ye. Ew yekîneyek erdnîgarî û siyasî ya neteqandî ye, û ti beşek ji wê nayê berdan.
Dewlet sîstemeke siyasî ya li ser bingeha prensîba veqetandina desthilatan ava dike, û azadî û rûmetê ji welatiyan re misoger dike.
1- Dîna Serokê Komarê Îslam e, û fiqha Îslamî çavkaniya sereke ya zagonan e.
2- Azadiya baweriyê parastî ye. Dewlet hemî dînên Îbrahîmî rêz dike û azadiya pêkanîna hemî rîtuelên wan garantî dike, bi şertê ku ev yek nîzama giştî xera neke.
3- Rewşa medenî ya mezhebên dînî li gorî qanûnê tê parastin û rêz lê tê girtin.
Erebî zimanê fermî yê dewletê ye.
Şam paytexta Komara Erebî ya Sûriyeyê ye, û nîşana dewletê û sirûda neteweyî bi qanûnê têne diyarkirin.
Ala Sûriyê dê wiha be:
Ala bi şiklê çargoşe ye, dirêjahiya wê bi du paran ji sê parên firehiya wê re wekhev e.
Sê çargoşeyên wekhev tê de hene, yê jorîn kesk, yê di nîvê de spî û yê jêrîn reş e.
Di nîvê alayê de, di nav cîhê spî de, sê stêrkên sor hene.
1- Dewlet bi parastina yekîtiya xaka Sûriyeyê ve girêdayî ye, û bangên ji bo dabeşbûn û veqetandinê, û daxwazên ji bo destwerdana biyanî an piştgiriya derve, sûcdar dike.
2- Dewlet bi bidestxistina pêkvejiyan û aramîya civakî, parastina aştiya medenî, û pêşîlêgirtina hemî cureyên fitne, dabeşkirin, tehrîkkirina pevçûnan, û tehrîkkirina tundûtûjiyê ve girêdayî ye.
3- Dewlet dê cihêrengiya çandî ya civaka Sûrî di hemî pêkhateyên xwe de, û mafên çandî û zimanî yên hemî Sûriyan garantî bike.
4-vDewlet garantî dike ku li dijî gendeliyê têkoşînê bike.
1- Dewlet hewl dide ku bi welat û saziyên têkildar re hevrêziyê bike da ku piştgiriyê bide pêvajoya avakirina Sûriyeyê.
2- Dewlet dê bi hevrêziya welatên têkildar û rêxistinên navneteweyî re bixebite da ku astengiyên li ber vegera dilxwazî ya penaber, koçber û hemî kesên bi zorê koçberkirî ji holê rabike.
3- Dewlet bi têkoşîna li dijî hemî cûre û awayên tundûtûjiya tundûtûjiyê ve girêdayî ye, dema ku maf û azadiyan rêz digire.
1- Artêş saziyeke neteweyî ya pîşeyî ye ku mîsyona wê parastina welêt û parastina ewlehî, aramî û yekparebûna axa wê ye, li gorî serweriya qanûnê û parastina mafên mirovan.
2- Tenê dewlet artêşê ava dike. Destûr nayê dayîn tu kes, sazi, sazî, an komek pêkhateyên leşkerî an nîv-leşkerî, dabeşkirin an rêxistinên leşkerî ava bike, û çek tenê ji bo dewletê ne.
Welatî di maf û erkan de li beramberî qanûnê wekhev in, bêyî cudahîkirina li ser bingeha nijad, dîn, zayend an eslê xwe.
1- Ekonomiya neteweyî armanc dike ku dadweriya civakî, pêşkeftina aborî ya berfireh, zêdekirina hilberînê, û bilindkirina asta jiyanê ji bo welatiyan bi dest bixe.
2- Ekonomiya neteweyî li ser prensîba pêşbaziya azad û dadperwer û pêşîlêgirtina monopolê ye.
3- Dewlet veberhênanê teşwîq dike û veberhêneran di hawîrdoreke hiqûqî ya balkêş de diparêze.
Maf û Azadiyan
1- Dewlet dê mafên mirovan û azadiyên bingehîn biparêze, û maf û azadiyên welatiyan garantî bike.
2- Hemî maf û azadiyên ku di peyman, xelat, û lihevkirinên navneteweyî yên mafên mirovan de ku ji aliyê Komara Erebî ya Sûriyeyê ve hatine pejirandin, beşeke yekpare ya vê Danezana Destûrî ne.
1- Dewlet azadiya raman, vegotin, agahdarî, weşandin û çapemeniyê garantî dike.
2- Dewlet pîroziya jiyana taybet diparêze, û her binpêkirina wê dê wekî sûcekî ku bi qanûnê tê cezakirin were hesibandin.
3- Welatî xwedî azadiya tevgerê ne, û tu welatî nikare ji welatê xwe were dersînorkirin an ji vegera wî were astengkirin.
1- Dewlet mafê beşdarbûna siyasî û avakirina partiyên siyasî li ser bingehek neteweyî, li gorî qanûnek nû, diparêze.
2- Dewlet çalakiya komele û sendîkayan garantî dike.
Kar mafekî welatiyan e, û Dewlet prensîba wekheviya fersendê ji bo hemî welatiyan garantî dike.
1- Mafê milkiyeta taybet parastî ye, û ew nikare were desteserkirin, ji bilî ji bo berjewendiya giştî û di berdêla tezmînateke adil de.
2- Milkiyeta dewlemendiya giştî parastî ye. Hemî dewlemendî û çavkaniyên xwezayî milkê giştî ne. Dewlet dê wan ji bo berjewendiya civakê biparêze, bikar bîne û veberhênanê bike.
1- Cezakirin kesane ye. Bêyî hukmeke qanûnî ti sûc û ceza nayê danîn.
2- Mafê dozlêgirtin, parastina xwe, û peydakirina rêyên îtirazê bi qanûnê tê parastin. Qedexe ye ku di qanûnan de were gotin ku ti çalakiya îdarî an biryar ji nirxandina dadwerî bêpar be.
3- Tawanbar bêguneh e heta ku bi biryareke dadgehê ya dawîn sûcdariya wî were îspatkirin.
1- Dewlet dê rûmeta mirovî û pîroziya laş biparêze, û windakirinên bi darê zorê û îşkenceya fîzîkî û derûnî qedexe bike. Sûcên îşkenceyê nebin mijara dema sînordarkirinê.
2- Ji bilî rewşên sûcê berbiçav, tu kes nikare were girtin, binçavkirin, an azadiya wî were sînordarkirin, ji bilî bi biryareke dadwerî.
Mal dê bên parastin. Destûr nayê dayîn ku bikevin wan an wan lêkolîn bikin, ji bilî di wan rewşên ku bi qanûnê hatine diyarkirin.
Malbat bingeha civakê ye, û dewlet dê bi parastina wê ve girêdayî be.
1- Dewlet dê statuya civakî ya jinan biparêze, rûmet û rola wan di nava malbat û civakê de biparêze, û mafê wan ê perwerdehî û xebatê garantî bike.
2- Dewlet dê mafên civakî, aborî û siyasî yên jinan garantî bike û wan ji hemî cûreyên zordestî, neheqî û tundûtûjiyê biparêze
Dewlet dê bixebite da ku zarokan ji îstîsmar û destdirêjiyê biparêze û mafê wan ê perwerdehî û lênêrîna tenduristiyê garantî bike.
Dewlet dê maf û azadiyên ku di vê Beşê de hatine diyarkirin biparêze, û ew dê li gorî qanûnê bên bikaranîn. Bikaranîna wan dibe ku bi kontrolan ve girêdayî be ku ji bo ewlehiya neteweyî, yekparebûna axa, ewlehiya giştî, parastina nîzama giştî û pêşîgirtina sûc, an parastina tenduristî an exlaqê giştî tedbîrên pêwîst pêk tînin.
Sîstema Rêveberiyê di Heyama Veguhêz de
Desthilatdariya zagonsaz dê ji aliyê Meclîsa Gel ve were bikaranîn.
1- Serokê Komarê dê komîteyeke bilind ji bo hilbijartina endamên Meclîsa Gel pêk bîne.
2- Komîteya Bilind dê çavdêriya avakirina komîteyên hilbijartinê yên jêrîn bike, û ev dezgeh dê du-sêyan ji endamên Meclîsa Gel hilbijêrin.
3- Serokê Komarê dê yek-sêyan ji endamên Meclîsa Gel tayîn bike da ku temsîliyeta dadperwer û jêhatîbûnê misoger bike.
1- Endamekî Meclîsa Gel nikare were dûrxistin ji bilî bi erêkirina du-sêyan ji endamên wê.
2- Endamekî Meclîsa Gel dê xwedî parêzbendiya parlamenterî be.
1- Meclîsa Gel dê desthilatdariya zagonsaz bigire ser xwe heta ku destûreke mayînde were pejirandin û hilbijartinên nû yên zagonsaz li gorî wê werin lidarxistin.
2- Dema Meclîsa Gel dê sî meh be, û dikare were nûkirin.
Endamên Meclîsa Gel dê li ber Serokê Komarê sond bixwin. Sond dê wiha be: "Ez sond dixwim bi Xwedayê Mezin ku erkên xwe bi durustî û dilpakî bicîh bînim."
Di civîna xwe ya yekem de, Meclîsa Gel dê Serokek, du Cîgiran û Sekreterek hilbijêre. Hilbijartin dê bi dengdana veşartî û bi piraniya dengan werin kirin. Endamê herî pîr dê serokatiya rûniştina yekem bike heta hilbijartinê.
Meclîsa Gel dê di nav mehekê de ji rûniştina xwe ya yekem rêziknameya xwe ya kar amade bike.
1- Meclîsa Gel dê erkên jêrîn pêk bîne:
a- Pêşniyarkirin û pejirandina qanûnan.
b- Guherandin an betalkirina qanûnên berê.
c- Pejirandina peymanên navneteweyî.
ç- Pejirandina budceya giştî ya dewletê.
d- Pejirandina efûyeke giştî.
e- Qebûlkirin an redkirina îstîfaya endamekî an rakirina parêzbendiya wî li gorî rêziknameya wê ya kar.
ê- Lidarxistina rûniştinên guhdarîkirinê ji bo wezîran.
2- Meclîsa Gel dê biryarên xwe bi piraniya dengan bigire.
Serokê Komarê û wezîr dê desthilatdariya cîbicîkar di nav sînorên ku di vê Danezana Destûrî de hatine diyarkirin de bicîh bînin.
Serokê Komarê Fermandarê Giştî yê Artêş û Hêzên Çekdar e, û berpirsiyarê birêvebirina karûbarên welêt, yekparçebûn û ewlehiya axa wê, û parastina berjewendiyên gel e.
Serokê Komarê dê sonda destûrî li ber Meclîsa Gel bide. Sond dê wiha be: "Ez sond dixwim bi Xwedayê Mezin ku bi dilsozî serweriya dewletê, yekîtiya welêt, yekparçebûna axa wê, û serxwebûna biryargirtina wê biparêzim û wê biparêzim. Ez ê rêzê li qanûnê bigirim, berjewendiyên gel biparêzim, û bi hemî durustî û dilpakî hewl bidim ku ji wan re jiyanek birûmet peyda bikim, di nav wan de dadmendiyê bi dest bixim, û nirxên hêja û exlaqên baş xurt bikim."
Serokê Komarê dê yek an çend Cîgirên Serok tayîn bike, desthilatên wan diyar bike, wan ji postên wan dûr bixe, û îstîfayên wan qebûl bike. Di bûyera valahiya posta Serok de, Cîgirê Yekem ê Serok dê desthilatên Serokê Komarê bigire ser xwe.
1- Serokê Komarê dê wezîran tayîn bike, wan ji postên wan dûr bixe, û îstîfayên wan qebûl bike.
2- Wezîr dê sonda li ber Serokê Komarê bixwin. Sond dê wiha be: "Ez sond dixwim bi Xwedayê Mezin ku erkên xwe bi dilsozî û dilpakî bicîh bînim."
Serokê Komarê dê rêziknameyên cîbicîkar û rêxistinî, rêziknameyên kontrolê, ferman û biryarnameyên serokatiyê li gorî qanûnan derxîne.
Serokê Komarê dewletê temsîl dike û berpirsiyarê îmzekirina dawîn a peymanên bi dewlet û rêxistinên navneteweyî re ye.
Serokê Komarê serokên mîsyonên dîplomatîk ên li welatên biyanî tayîn û ji kar dûr dixe û pêşniyarkirina serokên mîsyonên dîplomatîk ên biyanî li Komara Erebî ya Sûriyeyê qebûl dike.
1- Serokê Komarê mafê pêşniyarkirina qanûnan heye.
2- Serokê Komarê qanûnên ku ji aliyê Meclîsa Gel ve hatine pejirandin, diweşîne. Ew dikare bi biryareke hincetkirî di nava mehekê de ji roja wergirtina wan ji aliyê Meclîsa ku wan dinirxîne, li wan îtîraz bike. Qanûn dê piştî îtîrazê neyên pejirandin, heta ku ji aliyê du-sêyan ji Meclîsa Gel ve bên pejirandin, di wê rewşê de Serokê Komarê dê wan bi xweber derxe.
Serokê Komarê dikare efûyên taybet bide û rûmetê vegerîne.
1- Serokê Komarê dê seferberiya giştî û şer bi erêkirina Encûmena Ewlehiya Neteweyî ragihîne.
2- Ger xetereyeke giran û yekser yekîtiya neteweyî, yekparebûn û serxwebûna welêt tehdît bike, an rê li ber saziyên dewletê bigire ku erkên xwe yên destûrî bicîh bînin, Serokê Komarê dikare rewşeke awarte, qismî an giştî, ji bo dema herî zêde sê mehan di daxuyaniyeke ji gel re ragihîne, piştî erêkirina Encûmena Ewlehiya Neteweyî û şêwirîna bi Serokê Meclîsa Gel û Serokê Dadgeha Destûrî re. Ev rewşa awarte nikare ji bo cara duyemîn were dirêjkirin ji bilî bi erêkirina Meclîsa Gel.
Desthilatdariya cîbicîkar dê van tiştan bigire ser xwe:
1- Cîbicîkirina qanûn, plan û bernameyên pejirandî.
2- Birêvebirina karûbarên dewletê û bicîhanîna polîtîkayên giştî yên ku aramiya û pêşkeftinê bi dest dixin.
3- Amadekirina pêşnûmeqanûnan ji bo Serokê Komarê da ku ji Meclîsa Gel re pêşniyar bike.
4- Amadekirina planên giştî yên dewletê.
5- Birêvebirina çavkaniyên giştî yên dewletê û misogerkirina bikaranîna wan a bi bandor û zelal.
6- Ji nû ve avakirina saziyên giştî û xurtkirina serweriya qanûnê û rêveberiya baş.
7- Avakirina saziya ewlehiyê da ku pêşvebirina ewlehiya hundirîn û aramiya hundirîn û parastina maf û azadiyên welatiyan misoger bike.
8- Avakirina artêşeke neteweyî ya pîşeyî ku mîsyona wê parastina sînor û serweriya welêt e, û parastina gel bi welatparêzî û dilsoziyê ye, digel bi tevahî pabendbûna bi qanûnên heyî.
9- Xurtkirina têkiliyên navneteweyî û hevkariya bi rêxistinên navneteweyî re ji bo bidestxistina berjewendiyên neteweyî.
1- Dadwerî serbixwe ye, û dadwer tenê li gorî qanûnê tevdigerin.
2- Encûmena Bilind a Dadwerî dê baş xebitandina dadweriyê û rêzgirtina serxwebûna wê misoger bike.
Dadgeh dê bêne damezrandin û desthilatên wan dê bi qanûnê bêne diyarkirin. Damezrandina dadgehên awarte qedexe ye.
1- Sîstema dadweriyê ducem e û ji dadweriya asayî û dadweriya îdarî pêk tê.
2- Encûmena Bilind a Dadwerî çavdêriya dadweriya asayî û leşkerî dike.
3- Encûmena Dewletê dê berpirsiyarê dadweriya îdarî be. Ew saziyeke dadwerî û şêwirmendî ya serbixwe ye. Qanûn dê desthilatdariya wê, şert û mercên tayînkirina dadwerên wê, û desthilatên wê diyar bike.
Beşa Dozên Dewletê girêdayî Wezareta Dadê ye û desthilatdariya wê bi qanûnê tê rêkxistin.
1- Dadgeha Destûrî ya Bilind a heyî dê were hilweşandin û Dadgeheke Destûrî ya Bilind a nû dê were damezrandin.
2- Dadgeha Destûrî ya Bilind dê ji heft endaman pêk were ku ji aliyê Serokê Komarê ve têne tayînkirin, û her yek ji wan dê xwedî durustî, jêhatîbûn û ezmûn be. Mekanîzmayên xebatê û desthilatên wê dê bi qanûnê werin rêkxistin.
Bendên Dawî
Dewlet ji bo bidestxistina dadweriya veguhêz bi van tiştan re rê vedike:
1- Rakêşandina hemî qanûnên awarte yên ku zirar dane gelê Sûrî û bi mafên mirovan re nakok in.
2- Betalkirina bandorên biryarên neheq ên ku ji aliyê Dadgeha Dijî Terorê ve hatibûn derxistin û ji bo tepisandina gelê Sûrî hatibûn bikaranîn, di nav de vegerandina mal û milkên desteserkirî.
3- Betalkirina tedbîrên ewlehiyê yên awarte yên têkildarî belgeyên medenî û milkên rastîn ên ku rejîma berê ji bo tepisandina gelê Sûrî bikar anîbû.
1- Komîsyoneke dadweriya veguhêz dê were damezrandin, ku mekanîzmayên bibandor, şêwirmendî, û mexdûr-navendî bipejirîne da ku berpirsiyarî, mafê rastiyê, û dadweriyê ji bo mexdûr û rizgarbûyan diyar bike, ji bilî rêzgirtina şehîdan.
2- Sûcên şer, sûcên li dijî mirovahiyê, jenosîd, û hemî sûcên ku ji aliyê rejîma berê ve hatine kirin, ji prensîba ne-paşverûtiya qanûnan têne derxistin.
3- Dewlet mezinkirina rejîma Esed a mirî û sembolên wê sûcdar dike, û înkar, pesindayin, rewakirin, an biçûkxistina sûcên wê sûcên ku bi qanûnê têne cezakirin in.
Danezana Destûrî dê bi erêkirina du-sêyan ji Meclîsa Gel li ser pêşniyara Serokê Komarê were guherandin.
Qanûnên heyî dê di meriyetê de bimînin heya ku neyên guherandin an betalkirin.
Dema veguhêz dê pênc salên salnameyî be, ku ji roja ketina meriyetê ya vê Danezana Destûrî dest pê dike. Ew ê piştî pejirandina destûreke mayînde ji bo welêt û rêxistinkirina hilbijartinan li gorî wê biqede.
Ev Danezan dê di Rojnameya Fermî de were weşandin û dê ji roja weşandina xwe ve bikeve meriyetê.